京都市伏見区房地產市場報告 2026
數據更新 2026-11-11・來源:國土交通省不動產交易價格資訊(2005 Q3–2026 Q2) · 2025年成交筆數: 527
重點
常見問題,一比便知
房子要多少錢?
2,000萬日圓
二手公寓中位數 · 32.5萬日圓/㎡
比京都府低40%
京都府11個市區町村中由高到低第8
價格在上漲嗎?
+24.0%
5年間
比京都府(+36.4%)慢
京都府26個市區町村中由高到低第15
當地收入買得起嗎?
4.7倍年收入
價格中位數 ÷ 每位納稅人平均課稅所得
比京都府(5.6×)好買
京都府27個市區町村中由高到低第15
租還是買?
33年房租
價格中位數 ÷ 一年的房租中位數
與京都府(33)相近
京都府26個市區町村中由高到低第8
人口在增加嗎?
-2.8%
人口(2020→25年)
減少幅度小於京都府(-2.9%)
京都府27個市區町村中由高到低第10
災害風險高嗎?
55%
30年內遭遇震度6弱以上搖晃的機率
高於京都府(22%)
京都府27個市區町村中由高到低第2
京都市伏見区的租金行情
民間出租住宅的平均租金為每月5.8萬日圓(2023年),較2018年+0.4%。 京都府:6.2萬日圓
| 面積 | 常見格局 | 平均月租 | 京都市伏見区京都府 |
|---|---|---|---|
| 29㎡以下 套房・1K | 套房・1K | 4.8萬日圓 較2018年 +3.6% · 京都府:5萬日圓 | |
| 30–49㎡ 1LDK・2DK | 1LDK・2DK | 5.9萬日圓 較2018年 -2.1% · 京都府:6.4萬日圓 | |
| 50–69㎡ 2LDK・3DK | 2LDK・3DK | 6.9萬日圓 較2018年 -4.4% · 京都府:8萬日圓 | |
| 70–99㎡ 3LDK・家庭 | 3LDK・家庭 | 8萬日圓 較2018年 +18.3% · 京都府:9萬日圓 | |
| 100–149㎡ 多為獨棟 | 多為獨棟 | 6.9萬日圓 較2018年 +10.2% · 京都府:8.1萬日圓 |
- 每㎡租金
- 1,714日圓
- 中位數・每月 · 京都府:1,907日圓
- 二手公寓中位數(2,000萬日圓・65㎡)約等於同等面積平均租金(每月6.9萬日圓)的24年。
- 未計入管理費、修繕基金、固定資產稅及房貸利息。
資料來源:日本總務省統計局「住宅・土地統計調查」(2023年)。民間出租住宅(不含零租金),不含管理費的月租。平均值包含舊屋,因此會低於新上架物件的招租價。 對象35,820戶。
數據透露了什麼
穩定上漲
公寓每㎡價格年均上漲約4.4%,與前五年相若,沒有過熱或急跌跡象。
與京都府同步
公寓每㎡價格比京都府平均低38%。十年來位置變化不大,與大市同步。
近車站溢價顯著
步行5分鐘內的公寓每㎡價格比步行11至15分鐘的高約37%。預算有限時,選擇離車站稍遠是最有效的省錢方法。
家庭自住市場
近年成交中67%為三房以上,以自住家庭為主,價格較穩但租金回報偏低。
典型成交價區間
去年一半的公寓成交價介於1,200萬日圓至3,000萬日圓之間。超出此範圍的物件多有特殊條件,值得仔細查看。
人口減少
2020至2025年人口變化-3%。2025年淨遷出約每千人4人,長期住房需求轉弱。
空置率一般
2023年空屋率為12.8%,其中非出租、出售或別墅的空屋佔3.7%。與全國水平相若。
買樓還是租樓
二手公寓中位數價格約等於當地租金中位數(每月5萬日圓)的33.5年。相對租金價格偏高,回報率低。租金涵蓋所有租賃住宅,僅供參考。
地震風險高
根據政府地震評估,未來30年遭遇震度6弱以上搖晃的機率為55%。請確認建築耐震標準並考慮地震保險。
二手公寓價格相當於當地4.7年收入
全市納稅人2023年的平均應課稅所得為422萬日圓(上一級地區為394萬日圓)。較2014年變化+23%。二手公寓成交價中位數約為其4.7倍(上一級地區為5.6倍)。倍數越高,代表價格越依賴區外買家或雙職家庭。平均值會被少數高收入者拉高,一般家庭的收入通常較低。
公示地價溫和上升
以每年相同地點評估的公示地價(住宅地),截至2026年1月一年變化+3%,五年變化+8%。
淹水風險顯著
公示地價地點中,52%位於最大規模淹水區,0%位於海嘯淹水區,4%位於土石災害警戒區。購買前請以具體地址查閱災害地圖。
政府支持的再開發
京都駅周辺・京都南部油小路通沿道地域被指定為都市再生緊急整備地域,大型開發可享放寬規劃與融資支援。
在京都市伏見区生活:人口、住宅與風險
- 人口(2025年)
- 270,182
- 較2020年 -2.8%
- 京都府:-2.9%
- 2025年淨遷入
- -1,079
- 每千人 -3.99
- 京都府:-1.5
- 空屋率(2023年)
- 12.8%
- 非出租或出售的空屋 3.7%
- 京都府:13.2%
- 租金中位數(2023年)
- 5萬日圓
- 每月,所有租賃住宅
- 京都府:5.6萬日圓
- 強震風險
- 54.8%
- 30年內遭遇震度6弱以上搖晃的機率
- 京都府:21.7%
- 每名納稅人平均所得
- 422萬日圓
- 2023年應課稅所得(全市數字)
- 京都府:394萬日圓
- 日間人口
- 99
- 每100名居民對應的日間人口(2020年人口普查)
- 外籍居民
- 4.5%
- 2024年登記居民12,017人
- 京都府:3.3%
- 診所
- 8.7
- 每萬名居民;醫院16間、牙科120間(2020年)
- 京都府:10.0
- 公示地價(2026年)
- 14.4萬日圓/㎡
- 1年 +2.9%・5年 +8.4%
- 京都府:13.6萬日圓/㎡
- 洪水風險
- 52.1%
- 48個公示地價點中位於最大規模淹水區的比例(3米以上 20.8%)
- 京都府:49.6%
- 土石災害風險
- 4.2%
- 48個公示地價點中位於土石災害警戒區的比例
- 京都府:2.5%
都市再生緊急整備地域
由國家指定為優先再開發的地區,放寬都市規劃限制並提供大型項目融資支援。
- 京都駅周辺・京都南部油小路通沿道地域 · 405.2 ha · 2002年指定
資料來源:2025年國勢調查(速報)、2025年住民基本台帳人口移動報告、2023年住宅・土地統計調查(總務省統計局)、J-SHIS地震危害模型(防災科研,2024年版)、地價公示(國土交通省)、罪案數字:東京警視廳(僅限東京都)、所得及外籍居民:社會・人口統計體系(總務省)、醫療機構及車站乘客量:國土數值資訊(國土交通省)。地震機率以市區町村政府所在地計算。
京都市伏見区成交實例
取自最近四個季度的實際成交,分別位於價格的低位(第20百分位)、中位與高位(第80百分位)附近。地點按國土交通省公布資料顯示至地區。
公寓
1,200萬日圓
20萬日圓/㎡
- 淀木津町
- 淀 · 步行10分
- 2LDK · 60 m²
- 2008年建
2,200萬日圓
36.7萬日圓/㎡
- 住吉学区
- 伏見(京都) · 步行13分
- 3LDK · 60 m²
- 1996年建
3,600萬日圓
45萬日圓/㎡
- 板橋学区
- 伏見桃山 · 步行9分
- 3LDK · 80 m²
- 1990年建
獨棟
800萬日圓
14.5萬日圓/㎡
- 深草泓ノ壺町
- 伏見(京都) · 步行6分
- 土地40㎡ · 樓地板55㎡
- 1987年建
2,400萬日圓
11.4萬日圓/㎡
- 深草大亀谷古御香町
- JR藤森 · 步行16分
- 土地230㎡ · 樓地板210㎡
- 1990年建
4,900萬日圓
46.7萬日圓/㎡
- 桃山長岡越中北町
- 近鉄丹波橋 · 步行9分
- 土地135㎡ · 樓地板105㎡
- 2009年建
顯示數據表
| 年份 | 公寓 | 獨棟 |
|---|---|---|
| 2005 | 1,200萬日圓 | 2,500萬日圓 |
| 2006 | 1,250萬日圓 | 2,300萬日圓 |
| 2007 | 1,300萬日圓 | 2,200萬日圓 |
| 2008 | 1,300萬日圓 | 2,300萬日圓 |
| 2009 | 1,300萬日圓 | 2,100萬日圓 |
| 2010 | 1,200萬日圓 | 2,300萬日圓 |
| 2011 | 1,300萬日圓 | 2,200萬日圓 |
| 2012 | 1,250萬日圓 | 2,100萬日圓 |
| 2013 | 1,200萬日圓 | 1,900萬日圓 |
| 2014 | 1,100萬日圓 | 2,000萬日圓 |
| 2015 | 1,300萬日圓 | 1,800萬日圓 |
| 2016 | 1,400萬日圓 | 2,100萬日圓 |
| 2017 | 1,350萬日圓 | 2,300萬日圓 |
| 2018 | 1,600萬日圓 | 2,050萬日圓 |
| 2019 | 1,400萬日圓 | 2,000萬日圓 |
| 2020 | 1,600萬日圓 | 2,500萬日圓 |
| 2021 | 1,500萬日圓 | 2,450萬日圓 |
| 2022 | 1,800萬日圓 | 2,400萬日圓 |
| 2023 | 1,700萬日圓 | 1,900萬日圓 |
| 2024 | 1,850萬日圓 | 1,900萬日圓 |
| 2025 | 2,000萬日圓 | 2,300萬日圓 |
| 2026年(部分) | 2,000萬日圓 | 1,900萬日圓 |
顯示數據表
| 年份 | 公寓 | 獨棟 | 土地 |
|---|---|---|---|
| 2005 | 19.6萬日圓/㎡ | 24.4萬日圓/㎡ | 13萬日圓/㎡ |
| 2006 | 20萬日圓/㎡ | 23.3萬日圓/㎡ | 12萬日圓/㎡ |
| 2007 | 21.5萬日圓/㎡ | 21.4萬日圓/㎡ | 15.5萬日圓/㎡ |
| 2008 | 19萬日圓/㎡ | 22萬日圓/㎡ | 15萬日圓/㎡ |
| 2009 | 21.7萬日圓/㎡ | 21.3萬日圓/㎡ | 12萬日圓/㎡ |
| 2010 | 20萬日圓/㎡ | 22萬日圓/㎡ | 12萬日圓/㎡ |
| 2011 | 20.6萬日圓/㎡ | 21.5萬日圓/㎡ | 13萬日圓/㎡ |
| 2012 | 20萬日圓/㎡ | 18.8萬日圓/㎡ | 12萬日圓/㎡ |
| 2013 | 20萬日圓/㎡ | 18萬日圓/㎡ | 14萬日圓/㎡ |
| 2014 | 18.8萬日圓/㎡ | 17.5萬日圓/㎡ | 14萬日圓/㎡ |
| 2015 | 21.7萬日圓/㎡ | 16.5萬日圓/㎡ | 11萬日圓/㎡ |
| 2016 | 22.6萬日圓/㎡ | 18.9萬日圓/㎡ | 13萬日圓/㎡ |
| 2017 | 23.1萬日圓/㎡ | 20萬日圓/㎡ | 14萬日圓/㎡ |
| 2018 | 26.7萬日圓/㎡ | 20萬日圓/㎡ | 12.5萬日圓/㎡ |
| 2019 | 25.7萬日圓/㎡ | 20萬日圓/㎡ | 16萬日圓/㎡ |
| 2020 | 26.2萬日圓/㎡ | 23.6萬日圓/㎡ | 14萬日圓/㎡ |
| 2021 | 25.2萬日圓/㎡ | 21.7萬日圓/㎡ | 15萬日圓/㎡ |
| 2022 | 27.7萬日圓/㎡ | 21.7萬日圓/㎡ | 17萬日圓/㎡ |
| 2023 | 27.5萬日圓/㎡ | 18.9萬日圓/㎡ | 16萬日圓/㎡ |
| 2024 | 32萬日圓/㎡ | 20.6萬日圓/㎡ | 16.5萬日圓/㎡ |
| 2025 | 32.5萬日圓/㎡ | 23萬日圓/㎡ | 15萬日圓/㎡ |
| 2026年(部分) | 34萬日圓/㎡ | 21.3萬日圓/㎡ | 14萬日圓/㎡ |
顯示數據表
| 屋齡(年) | 公寓 | 獨棟 |
|---|---|---|
| 0 | – | 38.9萬日圓/㎡ |
| 1 | – | 32.6萬日圓/㎡ |
| 5 | 53萬日圓/㎡ | – |
| 6 | 51.5萬日圓/㎡ | – |
| 8 | 58.6萬日圓/㎡ | – |
| 9 | 57.9萬日圓/㎡ | – |
| 12 | – | 31.6萬日圓/㎡ |
| 13 | 30萬日圓/㎡ | – |
| 14 | 22萬日圓/㎡ | 27.2萬日圓/㎡ |
| 15 | 35.1萬日圓/㎡ | – |
| 16 | 37.5萬日圓/㎡ | – |
| 17 | 29.3萬日圓/㎡ | – |
| 18 | 43.7萬日圓/㎡ | – |
| 19 | 37.1萬日圓/㎡ | – |
| 20 | – | 21.1萬日圓/㎡ |
| 21 | – | 23.5萬日圓/㎡ |
| 22 | 32.6萬日圓/㎡ | 16.7萬日圓/㎡ |
| 23 | 50.8萬日圓/㎡ | 21.8萬日圓/㎡ |
| 24 | 31.5萬日圓/㎡ | 18.8萬日圓/㎡ |
| 25 | 34.7萬日圓/㎡ | 13.3萬日圓/㎡ |
| 26 | 37萬日圓/㎡ | 15.5萬日圓/㎡ |
| 27 | 30.8萬日圓/㎡ | 19.8萬日圓/㎡ |
| 28 | 34.8萬日圓/㎡ | 16.5萬日圓/㎡ |
| 29 | 33.7萬日圓/㎡ | 15.8萬日圓/㎡ |
| 30 | 21.2萬日圓/㎡ | 14.4萬日圓/㎡ |
| 31 | 19.2萬日圓/㎡ | 16.9萬日圓/㎡ |
| 32 | 20萬日圓/㎡ | 15.4萬日圓/㎡ |
| 33 | 23.8萬日圓/㎡ | 17.1萬日圓/㎡ |
| 34 | 22.2萬日圓/㎡ | 17.4萬日圓/㎡ |
| 35 | 25.5萬日圓/㎡ | 15萬日圓/㎡ |
| 36 | – | 16萬日圓/㎡ |
| 37 | 35萬日圓/㎡ | 14.5萬日圓/㎡ |
| 38 | – | 18.3萬日圓/㎡ |
| 39 | 30萬日圓/㎡ | 12.5萬日圓/㎡ |
| 40 | 21.8萬日圓/㎡ | 16.6萬日圓/㎡ |
| 41 | – | 14.3萬日圓/㎡ |
| 42 | 20萬日圓/㎡ | 13萬日圓/㎡ |
| 43 | 11.9萬日圓/㎡ | 10.1萬日圓/㎡ |
| 44 | – | 18.8萬日圓/㎡ |
| 45 | – | 14.3萬日圓/㎡ |
| 46 | – | 9.3萬日圓/㎡ |
| 47 | 17.1萬日圓/㎡ | 15.5萬日圓/㎡ |
| 48 | 12.4萬日圓/㎡ | 12.2萬日圓/㎡ |
| 49 | 14.6萬日圓/㎡ | 10萬日圓/㎡ |
| 50 | 22.9萬日圓/㎡ | 12.2萬日圓/㎡ |
每條線追蹤同一建造年代的物件價格變化。1981年起實施現行的新耐震標準。
顯示數據表
| 年份 | 1971-1980 | 1981-2000 | 2001-2010 |
|---|---|---|---|
| 2005 | – | 21.5萬日圓/㎡ | – |
| 2006 | 15.4萬日圓/㎡ | 20萬日圓/㎡ | – |
| 2007 | 15萬日圓/㎡ | 22.4萬日圓/㎡ | – |
| 2008 | – | 20萬日圓/㎡ | – |
| 2009 | 11.6萬日圓/㎡ | 20萬日圓/㎡ | 35.9萬日圓/㎡ |
| 2010 | – | 18.8萬日圓/㎡ | – |
| 2011 | – | 19.3萬日圓/㎡ | 30萬日圓/㎡ |
| 2012 | 13.4萬日圓/㎡ | 18.8萬日圓/㎡ | 32.9萬日圓/㎡ |
| 2013 | 12.3萬日圓/㎡ | 18.6萬日圓/㎡ | 31.7萬日圓/㎡ |
| 2014 | 13.3萬日圓/㎡ | 18.7萬日圓/㎡ | – |
| 2015 | – | 21.3萬日圓/㎡ | 32.2萬日圓/㎡ |
| 2016 | – | 20萬日圓/㎡ | 34.3萬日圓/㎡ |
| 2017 | – | 21.5萬日圓/㎡ | 33.3萬日圓/㎡ |
| 2018 | – | 24.6萬日圓/㎡ | 31.3萬日圓/㎡ |
| 2019 | – | 23.4萬日圓/㎡ | 35.6萬日圓/㎡ |
| 2020 | – | 23.2萬日圓/㎡ | 35萬日圓/㎡ |
| 2021 | – | 22.3萬日圓/㎡ | 34.7萬日圓/㎡ |
| 2022 | – | 26.1萬日圓/㎡ | 29.4萬日圓/㎡ |
| 2023 | – | 26.7萬日圓/㎡ | 37.6萬日圓/㎡ |
| 2024 | – | 28.4萬日圓/㎡ | 43.1萬日圓/㎡ |
| 2025 | 18.6萬日圓/㎡ | 28.6萬日圓/㎡ | – |
| 2026年(部分) | – | 30萬日圓/㎡ | – |
每條線追蹤同一建造年代的物件價格變化。1981年起實施現行的新耐震標準。
顯示數據表
| 年份 | 1971-1980 | 1981-2000 | 2001-2010 | 2011-2020 |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | 14.6萬日圓/㎡ | 21.2萬日圓/㎡ | 33.5萬日圓/㎡ | – |
| 2006 | 16萬日圓/㎡ | 17.8萬日圓/㎡ | 30.6萬日圓/㎡ | – |
| 2007 | 17.1萬日圓/㎡ | 18.3萬日圓/㎡ | 31.6萬日圓/㎡ | – |
| 2008 | 16.8萬日圓/㎡ | 18.3萬日圓/㎡ | 33萬日圓/㎡ | – |
| 2009 | 13.2萬日圓/㎡ | 14.4萬日圓/㎡ | 29.3萬日圓/㎡ | – |
| 2010 | 13萬日圓/㎡ | 15.4萬日圓/㎡ | 30萬日圓/㎡ | – |
| 2011 | 11.8萬日圓/㎡ | 15.4萬日圓/㎡ | 26.7萬日圓/㎡ | 30萬日圓/㎡ |
| 2012 | 10.9萬日圓/㎡ | 14.5萬日圓/㎡ | 24.5萬日圓/㎡ | 28萬日圓/㎡ |
| 2013 | 11.6萬日圓/㎡ | 13.8萬日圓/㎡ | 20萬日圓/㎡ | 29.3萬日圓/㎡ |
| 2014 | 11.6萬日圓/㎡ | 13.2萬日圓/㎡ | – | 28.9萬日圓/㎡ |
| 2015 | 11.1萬日圓/㎡ | 13萬日圓/㎡ | 20.5萬日圓/㎡ | 31萬日圓/㎡ |
| 2016 | 10.8萬日圓/㎡ | 14.8萬日圓/㎡ | – | 34.4萬日圓/㎡ |
| 2017 | 12.3萬日圓/㎡ | 14.5萬日圓/㎡ | 24.7萬日圓/㎡ | 33.7萬日圓/㎡ |
| 2018 | 10.9萬日圓/㎡ | 15萬日圓/㎡ | 26.3萬日圓/㎡ | 34萬日圓/㎡ |
| 2019 | 12.1萬日圓/㎡ | 14.1萬日圓/㎡ | – | 34.7萬日圓/㎡ |
| 2020 | 10萬日圓/㎡ | 15.3萬日圓/㎡ | 23.3萬日圓/㎡ | 33萬日圓/㎡ |
| 2021 | 12.6萬日圓/㎡ | 14.7萬日圓/㎡ | 22萬日圓/㎡ | 30.5萬日圓/㎡ |
| 2022 | 13.9萬日圓/㎡ | 17.5萬日圓/㎡ | – | – |
| 2023 | 11.9萬日圓/㎡ | 16萬日圓/㎡ | – | – |
| 2024 | 11.9萬日圓/㎡ | 15.6萬日圓/㎡ | 25.7萬日圓/㎡ | – |
| 2025 | 11.8萬日圓/㎡ | 16.6萬日圓/㎡ | – | 31.7萬日圓/㎡ |
| 2026年(部分) | 14.5萬日圓/㎡ | 14.7萬日圓/㎡ | – | – |
京都市伏見区各車站周邊房價
2023–2025年成交,按最近車站統計。
| 車站 | 二手公寓成交價中位數 | 公寓每㎡價格 | 獨棟住宅成交價中位數(含土地) | 步行(分) | 筆數 | 每日乘客量(2023年) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淀 | 1,300萬日圓 | 22.7萬日圓/㎡ | 940萬日圓 | 10 | 105 | 13,802-12% 較2019年 |
| 中書島 | 2,200萬日圓 | 37.4萬日圓/㎡ | 2,300萬日圓 | 6 | 98 | 11,384-7% 較2019年 |
| 伏見(京都) | 2,000萬日圓 | 33.3萬日圓/㎡ | 1,600萬日圓 | 7 | 97 | 7,323-1% 較2019年 |
| 藤森 | 2,400萬日圓 | 50.8萬日圓/㎡ | 3,300萬日圓 | 6 | 77 | 10,826-12% 較2019年 |
| 丹波橋 | 3,800萬日圓 | 51.7萬日圓/㎡ | 3,900萬日圓 | 6 | 72 | 39,065-11% 較2019年 |
| 石田(京都市営) | – | – | 1,200萬日圓 | 14 | 69 | 6,579-5% 較2019年 |
| 醍醐(京都) | 1,800萬日圓 | 25.7萬日圓/㎡ | 1,500萬日圓 | 8 | 69 | 12,249-5% 較2019年 |
| 向島 | 990萬日圓 | 16.3萬日圓/㎡ | 1,300萬日圓 | 8 | 68 | 13,490-15% 較2019年 |
| 竹田(京都) | 1,300萬日圓 | 25萬日圓/㎡ | 2,100萬日圓 | 9 | 60 | 29,610-4% 較2019年 |
| 伏見桃山 | 3,000萬日圓 | 49.1萬日圓/㎡ | 4,000萬日圓 | 6 | 56 | 8,632-18% 較2019年 |
| JR藤森 | – | – | 2,000萬日圓 | 8 | 47 | – |
| 観月橋 | 530萬日圓 | 18.8萬日圓/㎡ | 1,400萬日圓 | 8 | 43 | 3,359-20% 較2019年 |
| 西向日 | – | – | 2,200萬日圓 | 26 | 39 | 8,838-14% 較2019年 |
| 桃山南口 | – | – | 2,500萬日圓 | 5 | 37 | 4,035-12% 較2019年 |
| 墨染 | – | – | 2,500萬日圓 | 6 | 35 | 6,548-14% 較2019年 |
京都市伏見区二手公寓各格局價格
2023–2025年成交。
| 格局 | 二手公寓成交價中位數 | 常見面積 | 筆數 |
|---|---|---|---|
| 3LDK | 2,200萬日圓 | 65 m² | 200 |
| 2LDK | 1,700萬日圓 | 60 m² | 62 |
| 1K | 485萬日圓 | 20 m² | 28 |
| 4LDK | 3,150萬日圓 | 80 m² | 28 |
| 1LDK | 950萬日圓 | 40 m² | 11 |
京都市伏見区二手公寓多少錢?
2025年成交價中位數為2,000萬日圓(每㎡32.5萬日圓,共130筆)。
京都市伏見区獨棟住宅多少錢?
2025年連土地的獨棟住宅成交價中位數為2,300萬日圓(共303筆)。
關於數據
數值為日本國土交通省(MLIT)季度價格調查所收集之實際成交價中位數。獨棟住宅每㎡價格為總價(土地+建物)除以樓地板面積。少於20筆的統計不予顯示。最新季度為初步數據,之後可能修正。
僅供參考,並非投資建議。